Lenka Bartošová

Reference a hodnocení klientů

Děkuji za důvěru ve mne vloženou

Moji spokojení zákazníci tvoří opravdu pestrou paletu – od zahraničních a českých firem, přes soukromé osoby, až po renomované překladatelské kanceláře. Jsem hrdá na naše dlouhodobé obchodní vztahy s firmami a kancelářemi. Mé služby často opětovně vyhledávají také soukromé osoby. Věnuji se širokému spektru oborů, s důrazem na lakýrnictví, strojní průmysl, CNC stroje, domácí techniku, jezdectví, turismus, kulturu, kosmetiku a další. Vaše spokojenost a důvěra jsou pro mne neocenitelné.

Moji klienti

Na ukázku několik z mých spokojených klietnů…

Chcete také využít mých služeb a vychutnat si spolupráci bez starostí? Neváhejte mne kontaktovat.

Spokojenost klientů na prvním místě

Autentické recenze klientů

Níže naleznete recenze mých klientů. Jejich autentičnost si můžete ověřit zde.

Tlumočení lékařského semináře z oboru psychiatrie

„Paní Mgr. Bartošová pro nás tlumočila společně se svou kolegyní odborný lékařský seminář z oboru psychiatrie. Tlumočení probíhalo z německého do českého jazyka, ale i obráceně, tedy z českého do německého jazyka. Účastnicí semináře, kteří uměli oba dva jazyky velmi kladně hodnotili dobrou úroveň tlumočení. Paní Bartošová společně s kolegyní přijely na místo akce s předstihem a našly si prostor pohovořit před začátkem programu s přednášejícími, což vedlo k příjemné atmosféře a zároveň i k opravdu kvalitnímu výsledku jejich práce.“

Barbora Ludvová,
kongresová manažerka,
Health communication, s.r.o.

Překlad popisů produktů na web a článků na soc. sítě

„S paní Bartošovou spolupracujeme již delší dobu na různorodých projektech. Na výbornou zvládá jak překlady technické pro popis zboží na weby, tak čistě informativní pro sociální sítě. Německé překlady zadávané v českém jazyce je schopná dodat obratem na profesionální úrovni. Komunikace mezi zadáním je vždy rychlá, pokud je potřeba udělat něco přednostně, je paní Bartošová velice vstřícná a práci dodá ještě před stanoveným termínem. Pokud hledáte opravdu spolehlivého člověka na překlady, věřím, že s paní Bartošovou budete jednoznačně spokojeni.“

Dominika Ratajová,
HAHN A SYN s.r.o.

Překlad webu do DE

„S paní Bartošovou jsme již spolupracovali na jednom z našich projektů, a když jsme se rozhodli s dalším projektem pro vstup na zahraniční trh DACH, naše volba pro oslovení překladatele byla už předem jasná. Jelikož se jednalo o skutečně značný objem práce v rámci „překlopení“ našeho projektu do DE mutace (webové stránky, e-mailová komunikace, rozsáhlá nápověda, smluvní dokumenty, atd.) a ještě navíc s námi nastaveným „šibeničním“ termínem odevzdání, který by byl pro mnoho jiných překladatelů nesplnitelný, paní Bartošová se úkolu zhostila na výbornou. Veškeré podklady byly odevzdány v domluveném termínu. Paní Bartošová s námi byla v pravidelné komunikaci, kdy bylo nutné doladit potřebné detaily, což kvitujeme velmi pozitivně. Paní Bartošovou jako profesionála ve svém oboru mohu doporučit i ostatním subjektům a my rádi v budoucnu navážeme další spolupráci v případě překladů do DE mutací. “

Veronika Smolová,
ZooControl s.r.o

Zajímají vás další recenze? Klikněte zde.

Chcete se také připojit k rodině spokojených klientů? Neváhejte mne kontaktovat.

Registr překladatelských firem ČR

Přesvědčte se sami

Pro výpis referencí a dodatečné informace z registru překladatelských firem ČR, klikněte na příslučná razítka…

certifikát překlady a tlumočení
Člen Registru překladatelských firem.
Register překladatelských firem se zaručuje za tuto překladatelskou firmu.

Certifikáty a osvědčení

Přesvědčte se sami